Prefeitura de Piancó 2024 — Questão 18 · Emprego dos modos verbais

Leia o Texto III e responda às questões de 13 a 20:

Texto III

Provérbios e ditados populares que mudaram com o tempo

Toda língua tem algumas expressões que fazem sentido dentro de seu contexto, com significados próprios, muitas vezes diferentes do sentido literal das palavras.

Algumas vezes, usamos essas expressões e ditos populares, mas não temos ideia do que elas significam, ou de qual é a sua história. Ao investigar a origem dessas expressões, nota-se que o significado e até mesmo as palavras de alguns ditos populares sofreram alterações com o tempo. Isso acontece porque há uma relação com a oralidade muito forte. É como na brincadeira do telefone sem fio, a constante reprodução com o passar dos anos causa mudanças e adaptações. [Vejamos a forma original de três ditados populares].

“O menino é cuspido e escarrado o pai”

Significado: O menino é muito parecido com o pai.

Origem: Esse dito popular, na realidade, era “esculpido em carrara” (mármore). À medida que o provérbio foi passando de boca em boca, sofreu alterações nas palavras, mas o significado se manteve.

“Quem não tem cão, caça com gato”

Significado: Você deve se virar como puder, com os recursos que tem, para alcançar seus objetivos.

Origem: A expressão correta seria “Quem não tem cão, caça como gato”. Isto é, caça astutamente, sorrateiramente, escondendo-se como faz um felino.

“Quem tem boca vai a Roma”

Significado: Quem sabe se comunicar vai a qualquer lugar.

Origem: Originalmente, o provérbio era “Quem tem boca vaia Roma”, do verbo vaiar. Neste caso, não somente a expressão como seu significado sofreram alterações com o passar do tempo. Na época do imperador romano Júlio Cesar, ninguém podia contrariar sua opinião. Portanto, a plebe e os escravos acreditavam que a cidade de Roma merecia vaias por causa de seu imperador. Com o tempo, o dito foi sendo alterado em função do que o povo ouvia, até mudar totalmente o sentido.

VIEIRA, Arlete Bannwart. Provérbios e ditados populares que mudaram com o tempo. . 06/09/2017. Disponível em: Nova Escola https://novaescola.org.br/conteudo/6750/sos-portugues-proverbios-ditados-populares-mudanca-tempo. Acesso em: 22 mar. 2024, com adaptações.

Observe a seguinte passagem do texto III: “Neste caso, não somente a expressão como seu significado alterações com o sofreram passar do tempo” (Linhas 18 e 19).

Em relação ao termo destacado, é CORRETO afirmar que a forma verbal empregada denota, no contexto: