Prefeitura de Mossâmedes 2022 — Questão 39 · Língua Espanhola

Alternativas

1. A

   Sólo se dan dos casos de contracciones con preposiciones, ambos con el artículo determinado masculino singular: a + el = al y de + el = del; luego, la traducción de: “disto”, “neste”, “na”, “da”, “dos”, “pra”, “do”, “num” y “no”, solo puede ser: ‘de esto’, ‘en este’, ‘en la’, ‘de la’, ‘de los’, ‘para’, ‘del’, ‘en un’ y ‘en el’.

2. B

   Existe, en la gramática normativa, la forma "pal" resultante de la contracción de la preposición "para" y el artículo determinado masculino singular "el", como en ‘poder pal pueblo’, ‘vete pal carro’, ‘¿pal que quiera’ y ‘voy pal colegio’.

3. C

   Se permiten las mismas contracciones que existen en portugués, pero no con la misma obligatoriedad; luego, “disto”, “neste”, “na”, “da”, “dos”, “pra”, “do”, “num” y “no”, del portugués, pueden ser escritas en español como ‘desto’, ‘nesto’, ‘nla’, ‘dla’, ‘dlos’, ‘pra’, ‘del’, ‘nuno’ y ‘nel’ o como ‘de esto’, ‘en esto’, ‘en la’, ‘de la’, ‘de los’, ‘para’, ‘de el’, ‘en uno’ y ‘en el’.

4. D

   No se permiten las contracciones, siempre se utilizan las formas completas de las preposiciones y de los determinantes; luego, la traducción de: “disto”, “neste”, “na”, “da”, “dos”, “pra”, “do”, “num” y “no”, en portugués, sólo puede ser: ‘de esto’, ‘en esto’, ‘en la’, ‘de la’, ‘de los’, ‘para la’, ‘de el’, ‘en uno’ y ‘en el’.