Prefeitura de Mossâmedes 2022 — Questão 37 · Língua Espanhola
Língua Espanhola
Prefeitura de Mossâmedes · Espanhol
La letra ‘ç’ no forma parte del alfabeto actual de la lengua española, sin embargo, hay explicaciones sobre el origen, el uso y la sustitución de esa letra en portugués y español. Lea algunas de ellas:
- Aunque se haya dejado de utilizar en la grafía de la lengua española, la “cedilla” surgió en España. El origen de la palabra viene de cedilla, diminutivo de “ceda”, nombre de la letra “z” en ese idioma (traducido y adaptado de: https://www.soportugues.com.br/).
- La cedilla es una pequeña z, en portugués podríamos llamarla zedilha. La grafía actual tuvo origen en la escrita gótica medieval ʒ Con el paso del tiempo, esta “c” fue aumentando de tamaño y la “z” pequeñita fue disminuyendo hasta que se redujo a un rabito, o virgulilla, justo debajo. Así, (adaptado de: https://interleng.com/myblog/ sabias-que-el-origen-de-la-cedilla-es-espanol/#:~:text=- El%20castellano%20abandon%C3%B3%20 el%20uso,o%E2%80%9D%20y%20%E2%80%- 9Cu%E2%80%9D).
- El castellano abandonó el uso de la cedilla en el siglo XVIII (la ç fue sustituida por la z o la c simples antes de e e i). Los otros idiomas próximos, catalán, francés y portugués, la conservaron (traducido y adaptado de https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:P%- C3%A1gina_principal).
Escoja, entre las opciones, el ítem que mejor presente un análisis contrastivo entre el portugués y el español.
Alternativas
- A
Todas las palabras que en portugués son escritas con ‘ç’, en español, se grafían con la letra ‘z’, como corazón, raza, caza, abrazo y azúcar; por eso, su pronunciación cambia de [s] a [z], en diversos dialectos hispanoamericanos. A ese fenómeno se le llama ceceo.
- B
No hay absolutamente ninguna relación histórica entre las letras ‘ç’ del portugués y ‘z’ del español, ya que ambas forman parte del alfabeto brasileño y tienen sonido de ‘ss’ en español.
- C
Tanto la letra ‘s’ como la letra ‘z’ son grafemas utilizados para representar, en el castellano que se habla en España y en el español de Argentina, un sonido de articulación interdental, fricativo y sordo [T], el mismo que también se representa con las letras ‘c’ y ‘ç’ en el portugués.
- D
El seseo es un fenómeno lingüístico de la lengua española, por el cual los fonemas representados por las grafías "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes, asimilándose a la consonante fricativa alveolar sorda [s], representado en la lengua portuguesa ibérica y de las excolonias por las letras “c” (ante “e” o “i”), “ç” (ante otras vocales).
Consulte a resposta
Visitantes podem consultar seis questões. Com uma conta gratuita, consulte até 20 por dia; no plano pago, todas sem limite.
Fonte: Prefeitura de Mossâmedes