FUNCEME 2018 — Questão 70 · Interpretação de Texto

Leia o fragmento do conto pré-modernista “O Colocador de Pronomes”, de Monteiro Lobato (1924) para a resolução das questões 69 a 72.

O Colocador de Pronomes

Monteiro Lobato

1. (...)
2. Pouco durou a Agência, morta à míngua
3. de clientes. Teimava o povo em permanecer
4. empapado no chafurdeiro da corrupção...
5. O rosário de insucessos, entretanto, em
6. vez de desalentar exasperava o apóstolo.
7. - Hei-de influir na minha época. Aos
8. tarelos hei de vencer. Fogem-me à férula os
9. maráus de pau e corda? Ir-lhes-ei empós, fila-
10. los-eis pela gorja... Salta rumor!
11. E foi-lhes “empós”, Andou pelas ruas
12. examinando dísticos e tabuletas com vícios de
13. língua. Descoberta a “asnidade”, ia ter com o
14. proprietário, contra ele desfechando os
15. melhores argumentos catequistas.
16. Foi assim com o ferreiro da esquina, em
17. cujo portão de tenda uma tabuleta - “Ferra-se
18. cavalos” - escoicinhava a santa gramática.
19. - Amigo, disse-lhe pachorrentamente
20. Aldrovando, natural a mim me parece que erre,
21. alarve que és. Se erram paredros, nesta época
22. de ouro da corrupção...
23. O ferreiro pôs de lado o malho e
24. entreabriu a boca.
25. - Mas da boa sombra do teu focinho
26. espero, continuou o apóstolo, que ouvidos me
27. darás. Naquela tábua um dislate existe que
28. seriamente à língua lusa ofende. Venho pedir-
29. te, em nome do asseio gramatical, que o
30. expunjas.
31. - ???
32. - Que reformes a tabuleta, digo.
33. - Reformar a tabuleta? Uma tabuleta
34. nova, com a licença paga? Estará acaso
35. rachada?
36. - Fisicamente, não. A racha é na
37. sintaxe. Fogem ali os dizeres à sã
38. gramaticalidade.[Escrita original conservada.]

Fonte: https://www.passeiweb.com/estudos/livros/o_c olocador_de_pronomes_conto. Acesso em 15/09/2018.

No conto intitulado “O Colocador de Pronomes”, publicado em 1924, Monteiro Lobato ridiculariza a personagem central, Aldrovando, exatamente pelo uso de uma linguagem empolada e descabida, cheia de preciosismos e de palavras incompreensíveis para a maioria das pessoas. Assinale a opção em que a significação (em itálico) do par de vocábulos está coerente com o uso presente no texto.