CMR 2017 — Questão 18 · Pressupostos e subentendidos
Pressupostos e subentendidos
CMR · Português
Oração do Pai Nosso na Bíblia (Mateus 6:9-13)
Pai nosso, que estás nos céus!
Santificado seja o teu nome.
Venha o teu Reino;
seja feita a tua vontade,
assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso
pão de cada dia. Perdoa as nossas dívidas,
assim como perdoamos
aos nossos devedores. E não nos deixeis cair
em tentação,
mas livra-nos do mal,
porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.
(Disponível em: https://www.bibliaon,comloracao do pai nosso/Acesso:()-1QUT2017)
Poderíamos, na primeira linha da Oração, em vez de usar a forma verbal "estás", usar "estais". Sendo assim, para manter a correção gramatical exigida neste gênero textual, quanto à correta e uniforme forma de tratamento entre os interlocutores, teríamos a seguinte redação:
Alternativas
- A
Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o seu nome. Venha os teus Reinos; seja feita as tuas vontades, assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoas as nossas dívidas, assim como perdoamos( ... )
- B
Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o vosso nome. Venha o vosso Reino; seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. Dai-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoai as nossas dívidas, assim como perdoamos( ... )
- C
Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o teu nome. Venha o seu Reino; seja feita a sua vontade, assim na terra como no céu. Deem-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoas as nossas dívidas, assim como perdoamos ( ... )
- D
Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o seu nome. Venha o vosso Reino; seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoai as nossas dívidas, assim como perdoamos( ... )
- E
Pai nosso, que estais nos céus! Santificado seja o vosso nome. Venha o seu Reino; seja feita a sua vontade, assim na terra como no céu. Dáis-nos hoje o nosso pão de cada dia. Perdoas as nossas dívidas, assim como perdoamos( ... )
Consulte a resposta
Visitantes podem consultar seis questões. Com uma conta gratuita, consulte até 20 por dia; no plano pago, todas sem limite.
Fonte: CMR